Ce qu'écrivent les pages officielles
Le site officiel du CSCA et les notifications officielles n'énoncent que deux types de règles : quelles matières sont obligatoires et quelles matières sont optionnelles. Dans l'ensemble du document n'apparaît aucune clause du type « dispense », « exonération » ou « remplacement possible par un autre résultat ».
Il faut d'abord être clair sur ce point : les documents officiels répondent à la question « quelles matières devez-vous passer », pas à « dans quels cas pouvez-vous ne pas les passer ». Ne pas voir de clause de dispense ne signifie pas qu'une dispense existe par défaut ; cela indique seulement que la dispense ne relève pas des règles du site officiel.
- Candidature à un programme de licence avec bourse du gouvernement chinois : mathématiques obligatoires, chinois professionnel obligatoire (la catégorie dépend des exigences de l'établissement et de la filière), physique et chimie optionnelles selon les exigences de l'établissement et de la filière.
- Candidature à un autre programme de licence : mathématiques obligatoires ; pour un programme enseigné en chinois, le chinois professionnel est obligatoire ; physique et chimie optionnelles selon les exigences de l'établissement et de la filière.
- Il n'y a donc pas de dispense de mathématiques : tous les candidats doivent la passer.
Dans ces règles, quelques mots méritent une lecture attentive
« Obligatoire » n'admet pas d'alternative. Cette règle porte sur la matière, pas sur l'établissement : que vous changiez d'établissement ou de filière, les mathématiques restent à passer.
« Optionnel » doit se lire avec « selon les exigences de l'établissement et de la filière ». Le site officiel ne donne pas de liste uniforme des matières optionnelles. La réponse à la question de savoir si vous devez passer la physique ou la chimie se trouve dans la brochure d'admission de l'établissement visé, pas sur le site officiel.
Le chinois professionnel est lui-même divisé en catégories, et la catégorie est aussi déterminée par les exigences de l'établissement et de la filière. « Dois-je passer le chinois professionnel ? » et « quelle catégorie de chinois professionnel dois-je passer ? » sont donc deux questions distinctes, à confirmer toutes les deux dans les indications de l'établissement.
Les règles diffèrent selon les deux types de candidats. Le programme de licence avec bourse du gouvernement chinois et les autres programmes de licence relèvent de deux formulations distinctes. Avant de lire les règles, vérifiez à quelle catégorie vous appartenez, sinon vous risquez de lire la mauvaise ligne.
Trois idées de « dispense » courantes en ligne
- Idée 1 : avec un score HSK de niveau 4 et une candidature en filière de langue chinoise, on peut ne pas passer le chinois professionnel. C'est ce qu'affirment certains établissements ou organismes ; le site officiel ne l'écrit pas.
- Idée 2 : dans un programme enseigné en anglais, pas besoin de passer le chinois professionnel. Selon les règles du site officiel, pour une candidature à un autre programme de licence, le chinois professionnel n'est obligatoire que pour les programmes enseignés en chinois ; mais pour une candidature à un programme de licence avec bourse du gouvernement chinois, le site officiel indique que le chinois professionnel est obligatoire.
- Idée 3 : avoir suivi certaines préparatoires désignées permettrait d'être dispensé de l'ensemble de l'examen. Nous n'avons trouvé aucune base à cela sur les pages officielles.
Où se situe le problème de chacune de ces trois idées
Le problème de l'idée 1, c'est qu'un score de langue n'équivaut pas à une exonération de matière. Le site officiel ne relie pas le score HSK à une dispense de chinois professionnel ; les deux choses relèvent chacune de leurs propres règles. Exemple : un étudiant titulaire d'un score HSK de niveau 4, candidat en filière de langue chinoise, qui déciderait de ne pas s'inscrire au chinois professionnel sur la seule base de cette idée alors que la brochure de l'établissement visé indique que cette matière est à passer, se retrouverait au final avec une matière manquante. Ce qu'un établissement dit oralement ne compte que s'il le confirme par écrit.
Le problème de l'idée 2, c'est qu'elle n'est vraie qu'à moitié. Dans la catégorie « autres programmes de licence », le chinois professionnel n'est en effet obligatoire que pour les programmes enseignés en chinois ; mais si le même candidat passe par le programme de licence avec bourse du gouvernement chinois, le site officiel indique que le chinois professionnel est obligatoire, sans distinction selon la langue d'enseignement. Ce qui compte est donc « dans quelle catégorie vous candidatez », et non « si les cours sont en anglais ». Exemple : pour un même programme enseigné en anglais, les exigences de chinois professionnel diffèrent selon que l'on passe par les « autres programmes de licence » ou par le « programme de licence avec bourse du gouvernement chinois ». Déterminez d'abord la catégorie, puis regardez la langue d'enseignement ; dans l'ordre inverse, on se trompe facilement.
Le problème de l'idée 3, c'est l'absence de source identifiable. « Nous n'avons pas trouvé de base sur les pages officielles » et « l'organisme officiel le nie explicitement » ne sont pas la même chose, mais la manière de traiter les deux cas est identique : demandez à votre interlocuteur de citer tel document, tel article ; s'il ne peut pas, préparez-vous à passer l'épreuve.
Comment vérifier si l'on peut passer une matière de moins
- Consultez la brochure d'admission de l'année en cours de l'établissement visé et trouvez le passage qui décrit les exigences de matières du CSCA. Attention : il s'agit bien de « l'année en cours » ; les brochures des années précédentes ne servent que de référence.
- Si la brochure n'est pas claire, écrivez un e-mail au service des admissions en posant des questions précises : à quel programme je candidate, quelle langue d'enseignement, dois-je passer le chinois professionnel, et quelle catégorie. Conservez la réponse écrite : gardez l'e-mail d'origine et une capture d'écran, et notez la date de la réponse.
- Si vous candidatez dans plusieurs établissements, confirmez séparément pour chacun, puis regroupez les matières exigées par toutes les écoles pour l'inscription. Comme le résultat d'une session peut servir à plusieurs candidatures, on prend ici la « réunion » et non l'« intersection » : si l'établissement A demande la physique et l'établissement B la chimie, inscrivez-vous aux deux.
L'erreur la plus fréquente à l'étape 3 consiste à extrapoler à l'établissement B la réponse du service des admissions de l'établissement A. Deux établissements, c'est deux brochures et deux services des admissions : les réponses ne sont pas transposables.
Mieux vaut passer une matière de plus
- Le nombre de matières auxquelles on s'inscrit pour une session n'est pas limité ; l'inscription à 1 matière coûte 450 yuans RMB, à 2 matières et plus 700 yuans RMB.
- En cas de doute sur une matière, le coût d'une matière supplémentaire est généralement plus faible que celui d'une candidature impossible faute de résultat.
- Les résultats sont valables deux ans et le nombre de sessions n'est pas limité.
Les paliers de tarifs illustrent eux-mêmes cette logique : passer de 1 matière à 2 ne coûte que 250 yuans de plus ; 2 matières et plus relèvent du même palier, s'inscrire à 3 matières coûte autant qu'à 2. Autrement dit, ajouter une matière « incertaine » a un coût limité, tandis qu'une matière manquante peut bloquer directement la candidature à un établissement. Mieux vaut fixer les matières au moment de l'inscription.
Les mathématiques sont une matière incontournable : commencez par un diagnostic de 15 minutes sur CSCA.PRO pour voir sur quels points de connaissance vous perdez des points, puis entraînez-vous point de connaissance par point de connaissance dans le centre d'apprentissage.