Qu'est-ce que le chinois spécialisé
Le chinois spécialisé du CSCA se divise en deux catégories : le chinois « lettres » et le chinois « sciences », et les deux ne sont proposés qu'en version chinoise.
Selon la présentation de l'examen sur le site officiel, ces deux épreuves durent 90 minutes, comportent chacune 80 questions objectives à choix multiple et sont notées sur 0 à 100 points.
Les candidats suivants doivent passer l'épreuve de chinois spécialisé :
- Les étudiants qui demandent le programme de licence de la bourse du gouvernement chinois : le chinois spécialisé est une matière obligatoire.
- Les étudiants qui demandent d'autres programmes de licence : si le programme visé est dispensé en chinois, le chinois spécialisé est une matière obligatoire.
- Quant à savoir s'il faut passer le chinois « lettres » ou le chinois « sciences », cela dépend des exigences de l'établissement visé.
Dans la rubrique de préparation du site officiel, les ressources de chinois spécialisé sont classées en quatre catégories : lettres, économie et commerce, sciences, médecine, et elles sont accompagnées de listes de vocabulaire ; les combinaisons de référence mentionnées dans la notification officielle du CSC évoquent également un chinois « économie et commerce » et un chinois « médecine ».
Ce que dit le programme officiel (version 2025)
Chinois « lettres »
La description du chinois « lettres » dans le programme officiel 2025 est la suivante : évaluer la capacité du candidat à mener des études de lettres en chinois, c'est-à-dire à suivre efficacement les cours de première année de licence en lettres dans une université chinoise.
Les exigences formulées par le programme comprennent :
- Comprendre le contenu du cours et en noter les points essentiels.
- Savoir utiliser le repérage et la lecture sélective pour extraire les mots-clés.
- Savoir lire des ouvrages spécialisés simples à l'aide d'outils de référence.
Chinois « sciences »
Le chinois « sciences » évalue la capacité du candidat à mener des études scientifiques et techniques en chinois, c'est-à-dire à suivre efficacement les cours de première année de licence en sciences et techniques.
Les exigences formulées par le programme comprennent :
- Savoir distinguer le chinois spécialisé du langage courant.
- Maîtriser un vocabulaire scientifique et technique relativement riche.
- Savoir lire les manuels des cours de base communs tels que mathématiques, physique, chimie et informatique.
Format et types de questions
Les deux épreuves ont le même format :
- Elles durent toutes deux 90 minutes.
- Elles sont toutes deux notées sur 100 points.
- Elles utilisent toutes deux des questions à choix unique.
Les types de questions sont également identiques, au nombre de six :
- Identification et compréhension des caractères chinois
- Choix de mots pour compléter un texte à trous
- Distinction entre mots
- Choix de mots pour former un paragraphe
- Complément de phrases
- Compréhension écrite
Le programme ne précise pas le nombre de questions par type, ni le volume de vocabulaire ou le niveau HSK correspondant.
Thèmes de l'examen
Chinois « lettres »
Le chinois « lettres » couvre les domaines disciplinaires de la littérature, de la philosophie, du droit, des sciences de l'éducation, de l'histoire, des arts, etc.
Les catégories de spécialités concrètement couvertes comprennent notamment la langue et littérature chinoises, la philosophie, le droit, les sciences politiques, les sciences de l'éducation, la sociologie, les sciences de l'information et de la communication, l'histoire, la musique, les beaux-arts, etc.
Chinois « sciences »
Les thèmes du chinois « sciences » peuvent être répartis en trois catégories :
- Concepts mathématiques et physiques de base : notation mathématique et expression des formules, lois de la physique et équations chimiques, terminologie des opérations expérimentales de base.
- Contenus des cours spécialisés : mathématiques supérieures, physique universitaire, chimie de base, terminologie de la programmation informatique.
- Situations d'application académique : description d'un processus expérimental, interprétation de données et de graphiques, lecture d'articles académiques, discussions en cours.
Comment se préparer
Il faut faire 80 questions en 90 minutes, soit environ 67 secondes par question en moyenne : la vitesse de lecture est donc importante. Pendant l'entraînement, placez un chronomètre à côté de vous pour vous habituer à ce rythme.
Quelques méthodes de préparation concrètes :
- Commencez par utiliser les listes de vocabulaire du site officiel, et apprenez le vocabulaire de la catégorie que vous devez passer, sans mélanger les deux catégories.
- Lisez davantage de documents en chinois spécialisés, par exemple des manuels de mathématiques ou de physique en version chinoise, et pas seulement des dialogues de la vie courante.
- Ceux qui préparent le chinois « sciences » doivent particulièrement bien connaître la façon de dire en chinois les formules, les unités et les étapes expérimentales.
Étape suivante
Le chinois spécialisé et les mathématiques se passent le même jour. Les mathématiques sont une matière obligatoire pour tous les candidats : vous pouvez d'abord faire un diagnostic de mathématiques de 15 minutes sur CSCA.PRO pour connaître votre niveau actuel, puis organiser la suite de votre révision.