Что такое профессиональный китайский
Профессиональный китайский CSCA делится на две категории: гуманитарный китайский и естественнонаучный китайский, и оба экзамена проводятся только на китайском языке.
Согласно описанию экзамена на официальном сайте, продолжительность обоих экзаменов — 90 минут, в каждом 80 заданий с выбором ответа, диапазон баллов — 0–100.
Сдавать профессиональный китайский нужно следующим категориям:
- Студентам, подающим заявку на бакалаврскую программу Китайской государственной стипендии: профессиональный китайский входит в число обязательных предметов.
- Студентам, подающим заявку на другие бакалаврские программы: если выбранная программа ведётся на китайском языке, профессиональный китайский является обязательным предметом.
- Что сдавать — гуманитарный или естественнонаучный китайский — зависит от требований целевого вуза к специальности.
Материалы по профессиональному китайскому в разделе подготовки на официальном сайте делятся на четыре категории: гуманитарные науки, экономика и торговля, естественные науки, медицина, и к ним прилагаются списки слов; в рекомендованных комбинациях из официального уведомления CSC также упоминаются китайский для экономики и торговли и китайский для медицины.
Что говорится в официальной программе (версия 2025 года)
Гуманитарный китайский
Описание гуманитарного китайского в официальной программе версии 2025 года: оценивается способность экзаменуемого учиться на гуманитарной специальности на китайском языке, то есть способность эффективно учиться на первом курсе бакалавриата гуманитарного направления в китайском вузе.
Требования, сформулированные в программе:
- Понимать содержание занятия и записывать ключевые моменты.
- Уметь применять поисковое и просмотровое чтение для извлечения ключевых слов.
- Уметь с помощью справочных материалов читать простые профессиональные книги.
Естественнонаучный китайский
Естественнонаучный китайский оценивает способность экзаменуемого учиться на специальности естественнонаучного и инженерного профиля на китайском языке, то есть способность эффективно учиться на первом курсе бакалавриата естественнонаучного и инженерного направления.
Требования, сформулированные в программе:
- Уметь различать профессиональный китайский и повседневную речь.
- Владеть достаточно богатым запасом естественнонаучной и инженерной терминологии.
- Уметь читать учебники по базовым дисциплинам — математике, физике, химии, информатике.
Формат и типы заданий
Формат обоих экзаменов одинаковый:
- Продолжительность — 90 минут.
- Максимальный балл — 100.
- Используются задания с выбором одного ответа.
Типы заданий тоже одинаковые, всего их шесть:
- Понимание иероглифов
- Заполнение пропусков выбором слова
- Различение слов
- Составление абзаца из выбранных слов
- Дополнение предложений
- Понимание прочитанного
В программе не указано, сколько заданий приходится на каждый тип, а также не указан объём лексики или соответствующий уровень HSK.
Темы экзамена
Гуманитарный китайский
Гуманитарный китайский охватывает такие дисциплинарные области, как литература, философия, право, педагогика, история, искусство.
Конкретно охватываемые категории специальностей включают китайский язык и литературу, философию, право, политологию, педагогику, социологию, журналистику и коммуникации, историю, музыку, изобразительное искусство и другие.
Естественнонаучный китайский
Темы естественнонаучного китайского можно разделить на три группы:
- Базовые математические и физические понятия: математические символы и запись формул, физические законы и химические уравнения, терминология базовых экспериментальных операций.
- Содержание профильных курсов: высшая математика, университетская физика, базовая химия, терминология программирования.
- Академические и прикладные ситуации: описание хода эксперимента, интерпретация данных и графиков, чтение научных статей, обсуждение на занятии.
Как готовиться
За 90 минут нужно выполнить 80 заданий — в среднем около 67 секунд на задание, поэтому скорость чтения очень важна. Во время тренировки можно ставить рядом таймер, чтобы привыкнуть к такому темпу.
Несколько конкретных методов подготовки:
- Сначала используйте списки слов с официального сайта и учите лексику того типа экзамена, который вам нужно сдавать; не смешивайте два типа.
- Больше читайте профессиональные материалы на китайском, например китайские учебники по математике и физике, а не только тексты с повседневными диалогами.
- Тем, кто готовится к естественнонаучному китайскому, нужно особенно хорошо знать, как по-китайски называются формулы, единицы измерения и этапы эксперимента.
Что дальше
Профессиональный китайский и математика сдаются в один день. Математика — обязательный предмет для всех экзаменуемых: можно сначала пройти в CSCA.PRO 15-минутную диагностику по математике, чтобы понять свой текущий уровень, а затем планировать дальнейшую подготовку.