Что написано на официальной странице
На сайте CSCA и в официальных уведомлениях есть только два вида правил: какие предметы обязательны и какие — по выбору. Во всём документе нет формулировок «освобождение от экзамена», «исключение», «можно заменить другими результатами».
Это стоит сразу прояснить: официальный документ отвечает на вопрос «какие предметы нужно сдавать», а не «в каких случаях можно не сдавать». Отсутствие пункта об освобождении не означает, что освобождение существует по умолчанию, — это значит лишь, что освобождение не входит в рамки правил на сайте.
- При подаче на бакалаврскую программу по стипендии правительства Китая: математика обязательна, профессиональный китайский обязателен (категория — по требованиям вуза и специальности), физика и химия — по выбору согласно требованиям вуза и специальности.
- При подаче на другие бакалаврские программы: математика обязательна; при подаче на программу на китайском языке профессиональный китайский обязателен; физика и химия — по выбору согласно требованиям вуза и специальности.
- Поэтому освобождения от математики нет — её сдают все заявители.
В этих правилах несколько формулировок нужно читать внимательно
У «обязательного» предмета нет альтернативы. Это относится к предмету, а не к вузу: смените вуз, смените специальность — математику всё равно сдавать.
«По выбору» нужно читать вместе с «согласно требованиям вуза и специальности». Единого списка предметов по выбору на сайте нет. Нужно ли вам сдавать физику и химию — ответ в правилах приёма целевого вуза, а не на сайте.
У профессионального китайского есть категории, и категорию тоже определяют требования вуза и специальности. Так что «нужно ли мне сдавать профессиональный китайский» и «какую категорию профессионального китайского мне сдавать» — два разных вопроса, и оба нужно уточнять в разъяснениях вуза.
Правила для двух категорий заявителей различаются. Бакалаврские программы по стипендии правительства Китая и другие бакалаврские программы описаны по-разному. Прежде чем смотреть правила, определите, к какой категории вы относитесь, иначе легко взять не ту строку.
Три распространённых в интернете утверждения об «освобождении»
- Утверждение 1: с результатом HSK 4-го уровня при подаче на специальность «китайский язык» можно не сдавать профессиональный китайский. Так говорят в некоторых вузах или агентствах; на сайте этого не написано.
- Утверждение 2: на программах на английском языке профессиональный китайский сдавать не нужно. По правилам сайта, при подаче на другие бакалаврские программы профессиональный китайский обязателен только для программ на китайском языке; но для тех, кто подаёт на бакалаврскую программу по стипендии правительства Китая, на сайте указано, что профессиональный китайский обязателен.
- Утверждение 3: после некоторых указанных подготовительных программ можно не сдавать весь экзамен. Мы не нашли оснований для этого на официальных страницах.
В чём проблема каждого из этих утверждений
Проблема первого утверждения в том, что языковой результат не равен освобождению от предмета. На сайте результат HSK не связан с освобождением от профессионального китайского: эти две вещи регулируются разными правилами. Пример: студент с результатом HSK 4-го уровня, подающий на специальность «китайский язык», если он на основании этого утверждения решит не регистрироваться на профессиональный китайский, а в правилах приёма целевого вуза написано, что сдавать нужно, — в итоге у него не хватит результата по одному предмету. Сказанное устно в вузе имеет силу только тогда, когда закреплено письменным ответом.
Проблема второго утверждения в том, что оно верно лишь наполовину. В категории «другие бакалаврские программы» профессиональный китайский действительно обязателен только для программ на китайском языке; но если тот же заявитель идёт по бакалаврской программе со стипендией правительства Китая, на сайте написано, что профессиональный китайский обязателен, и разделения по языку обучения там нет. Значит, главное — «по какой категории вы подаёте», а не «на каком языке идут занятия». Пример: на одной и той же программе на английском языке при подаче по «другим бакалаврским программам» и по «бакалаврской программе со стипендией правительства Китая» требования к профессиональному китайскому разные. Сначала определите категорию, потом смотрите язык обучения; если порядок обратный, легко ошибиться.
Проблема третьего утверждения в том, что на него нельзя указать источник. «Мы не нашли оснований на официальных страницах» и «официально опровергнуто» — не одно и то же, но действовать в обоих случаях нужно одинаково: попросите указать, в каком документе и в каком пункте это написано; если указать не могут — готовьтесь к сдаче.
Как проверить, можно ли сдать на один предмет меньше
- Посмотрите правила приёма целевого вуза на текущий год и найдите раздел с требованиями по предметам CSCA. Важно: именно на текущий год; правила прошлых лет годятся только как справка.
- Если в правилах приёма не всё ясно, напишите письмо в приёмную комиссию и задайте вопрос конкретно: на какую программу я подаю, на каком языке обучение, нужно ли сдавать профессиональный китайский, по какой категории. Сохраните письменный ответ: и оригинал письма, и скриншот, и запишите дату ответа.
- Если подаёте в несколько вузов, уточняйте по каждому отдельно, а потом объедините требования всех вузов. Поскольку результат одного экзамена можно использовать в нескольких заявлениях, здесь берётся «объединение», а не «пересечение»: вузу A нужна физика, вузу B — химия, значит регистрируйтесь на оба предмета.
Самая частая ошибка на шаге 3 — переносить ответ приёмной комиссии вуза A на вуз B. Два вуза — это два комплекта правил приёма и две приёмные комиссии, и ответы не взаимозаменяемы.
Лучше сдать на один предмет больше
- Ограничений на число предметов при регистрации нет; за 1 предмет — 450 юаней, за 2 предмета и больше — 700 юаней.
- Если вы не уверены, нужен ли вам какой-то предмет, цена регистрации на лишний предмет обычно меньше, чем риск не подать документы из-за отсутствия результата.
- Результат действителен два года, число попыток не ограничено.
Сами тарифные ступени подсказывают этот подход: при переходе с 1 предмета на 2 доплата — всего 250 юаней; 2 предмета и больше — одна ступень, регистрация на 3 предмета стоит столько же, сколько на 2. То есть доплата за регистрацию на «неопределённом» предмете невелика, а отсутствие результата по одному предмету может напрямую заблокировать подачу в вуз. Предметы лучше определить ещё при регистрации.
Математику обойти нельзя — начните с 15-минутной диагностики на CSCA.PRO, посмотрите, по каким темам вы теряете баллы, и затем отрабатывайте их по темам в учебном центре.